Kementerian Unifikasi Korea Selatan mengubah nama ”pembelot Korea Utara” menjadi ”Hanamin,” ”Tongilmin,” ”Hokkyomin,” dan istilah lain yang sedang dibahas

Dilaporkan pada tanggal 16 bahwa Kementerian Unifikasi Korea Selatan sedang menugaskan sebuah studi untuk mengubah istilah hukum "pembelot Korea Utara" dari istilah sehari-hari "pembelot."
Kementerian Unifikasi mengadakan pertemuan bulan lalu dengan Asosiasi Pembelot Korea Utara mengenai perlunya mengubah nama pembelot dan pembelot Korea Utara serta mengusulkan persyaratan baru.
Menteri Unifikasi, Jeong Dong-yeon, dalam pidato ucapan selamatnya pada upacara pembukaan Pusat Unifikasi Plus Gyeonggi sehari sebelumnya, menjelaskan bahwa istilah "pembelot Korea Utara" adalah istilah hukum dan digunakan dalam kehidupan sehari-hari.
Menteri Chung berkata, "Kata yang paling tidak disukai oleh para pembelot Korea Utara adalah karakter 'dap'," dan "Kata 'pembelot' juga kedengarannya kurang bagus."
Seorang pejabat dari Kementerian Unifikasi mengatakan, "Sehubungan dengan penelitian yang ditugaskan untuk mengubah nama-nama pembelot Korea Utara, kami sedang mengkaji langkah-langkah yang realistis dan layak, termasuk kebutuhan untuk mengubah nama-nama tersebut baik secara sosial maupun hukum."
Berdasarkan hasil penelitian tersebut, Kementerian Unifikasi berencana untuk menyajikan rencana alternatif dalam tahun ini setelah menerima saran dari Institut Bahasa Korea dan mengumpulkan pendapat dari para pembelot Korea Utara.
Hingga saat ini, istilah "pembelot Korea Utara" dan "pembelot" telah memberikan dampak negatif dalam komunitas pembelot Korea Utara.
Menurut survei opini publik yang dilakukan oleh Institut Unifikasi Nasional dan dirilis pada Juli tahun lalu, 58,9% pembelot Korea Utara percaya bahwa nama resmi "penduduk pembelot Korea Utara" harus diubah.
Mayoritas pembelot yang mendukung perubahan nama menentang istilah "penarikan diri" atau "pembelotan."
Hasilnya adalah sebagai berikut: △Penduduk Hana 27,9%, △Penduduk Tongil 25,9%, △Penduduk Hokkyo 24,2%, △Imigran Korea Utara 9,3%, dan △Lainnya 8,7%.
Menurut survei, bahkan di kalangan masyarakat umum, istilah "pembelot Korea Utara" dan "pembelot" terdengar familiar.
Alternatif yang dipilih oleh warga negara biasa yang bukan pembelot Korea Utara adalah △ penduduk Korea Utara (33,0%), △ imigran Korea Utara (22,7%), △ penduduk Hana (19,7%), △ penduduk Tongil (13,8%), dan △ penduduk So (13,8%).
Hasilnya menunjukkan bahwa 8,4% responden mendukung istilah "Saetmin (penduduk tanah baru)." Kementerian Unifikasi juga mengusulkan istilah "Saetmin (penduduk tanah baru)" pada tahun 2004, pada masa jabatan pertama Menteri Chung, tetapi tidak mendapat dukungan.
Jarang digunakan dalam kehidupan sehari-hari. Seorang pejabat Kementerian Unifikasi mengatakan, "Istilah 'Saetmin' adalah kata baru yang asing di telinga, dan pada saat itu terdapat banyak pertentangan dari para pembelot Korea Utara, sehingga istilah ini tidak berakar."
Di sisi lain, istilah seperti Kitagomin sudah banyak digunakan, jadi jika pemerintah mengusulkannya sebagai ungkapan alternatif, istilah tersebut bisa mendapatkan momentum dan secara resmi digantikan.