Sebuah institusi Korea yang menerbitkan buku yang menulis ``Kimchi'' sebagai ``Awana''...Itu adalah lembaga penelitian untuk ``studi Korea.''

``Institut Studi Korea, sebuah lembaga penelitian dan pengembangan (R&D) di bawah Kementerian Pendidikan Korea, tidak menjelaskan dengan baik budaya Korea, seperti penulisan ``kimchi'' sebagai ``pao tsai (acar Cina).''
Hal ini telah ditunjukkan bahwa hal ini belum tercapai. Jeong Kyung-hee, anggota partai berkuasa ``Kekuatan Rakyat'' di Komite Pendidikan Majelis Nasional Korea, mengatakan, ``Buku ini disusun oleh Institut Studi Korea.
Jika melihat ``Ensiklopedia Dunia Kebudayaan Etnik Korea'', ada bagian yang menjelaskan kebudayaan Korea ala Tionghoa.
terungkap. Pertama-tama, Ensiklopedia Dunia Kebudayaan Rakyat Korea menyatakan bahwa nama Cina untuk kimchi adalah "Awa-choi" dan kimchi itu "dicampur dengan acar kubis Cina, lobak, dll., bersama dengan yangnyeom (saus dan bumbu) ".
Ini adalah makanan Korea yang dibuat dengan cara difermentasi dan kemudian difermentasi. Pada bulan Juli 2021, Kementerian Kebudayaan, Olahraga, dan Pariwisata (Kementerian) Korea Selatan merevisi "Pedoman Penerjemahan Bahasa Asing dan Notasi Bahasa Umum" dan
mulai menggunakan ``Xinqi'' sebagai notasi Cina untuk ``Kimchi.'' Kantor Perwakilan Chung mengatakan, ``Kontribusi pemerintah melebihi 30 miliar won (sekitar 3,311 miliar yen) setiap tahun.
Institute of Korean Studies, yang menggunakan uang untuk melaksanakan proyek-proyek seperti ``menginformasikan Korea dengan benar,'' hanya menerima klaim menyimpang dari Tiongkok dan menjelaskan budaya Korea.''
Anggota Kongres Chung berkata, ``Institut Studi Korea, yang dijalankan dengan uang pajak, selaras dengan proses kebudayaan Tiongkok,'' dan menekankan, ``Kita harus segera memperbaiki hal ini dan mengambil tindakan untuk mencegah hal ini terjadi lagi.' '
Sebagai tanggapan, Akademi Studi Korea menyatakan, ``Pada saat penulisan artikel ini pada tahun 2015, ketika kami mencantumkan ``kimchi'' sebagai ``awanai'', kami memperkenalkan istilah yang disebut secara lokal,'' dan ``mulai sekarang seterusnya, kami akan terus mengikuti pedoman pemerintah.”
"Kami akan segera merefleksikan konten yang relevan."