Sebuah institusi Korea yang menerbitkan buku yang menulis ``Kimchi'' sebagai ``Awana''...Itu adalah lembaga penelitian untuk ``studi Korea.''

``Institut Studi Korea, sebuah lembaga penelitian dan pengembangan (R&D) di bawah Kementerian Pendidikan Korea, tidak menjelaskan dengan baik budaya Korea, seperti penulisan ``kimchi'' sebagai ``pao tsai (acar Cina).''