Apa ”Deklarasi Kim Dae-jung-Obuchi” yang kembali menarik perhatian? = Media Korea

Dengan Presiden Korea Selatan Lee Jae-myung yang dijadwalkan mengadakan pertemuan puncak dengan Perdana Menteri Ishiba pada tanggal 23, perhatian sekali lagi tertuju pada Deklarasi Bersama Kim Dae-jung-Obuchi, yang diumumkan pada bulan Oktober 1998.
Deklarasi tersebut merupakan perjanjian komprehensif yang berjudul "Kemitraan Jepang-Korea Baru untuk Abad ke-21," dan ditandatangani oleh mantan Presiden Kim Dae-jung dan mantan Perdana Menteri Obuchi Keizo.
Menurut publikasi East Asia Institute (EAI) "Proses lahirnya Deklarasi Bersama Kim Dae-jung-Obuchi dan maknanya"
Pada awal tahun 1998, hubungan Jepang-Korea berada di titik terburuknya. Selama pemerintahan Kim Young-sam, isu-isu seperti perempuan penghibur, Takeshima, dan penangkapan ikan menjadi sorotan, dan Jepang secara sepihak menandatangani Perjanjian Perikanan Jepang-Korea menjelang akhir masa jabatan mantan Presiden Kim Young-sam.
Mantan Presiden Kim Dae-jung, yang dilantik sebagai presiden saat itu, merasa bahwa kerja sama Jepang sangat penting untuk mengatasi krisis mata uang. Kerja sama Jepang-AS-Korea Selatan juga diperlukan untuk menangani masalah nuklir dan rudal Korea Utara.
Dalam situasi ini, pihak Jepang mengusulkan agar mantan Presiden Kim mengunjungi Jepang sebagai tamu negara dan mengeluarkan deklarasi bersama, yang diumumkan setelah delapan bulan persiapan. Poin perdebatan terbesar adalah pengakuan sejarah masa lalu.
Ia menekankan bahwa "untuk melangkah maju ke masa depan, perlu untuk memilah sejarah masa lalu," tetapi ia menggunakan ungkapan "memilah" alih-alih "penyelesaian" untuk menunjukkan perhatiannya kepada Jepang. Jepang belum meninggalkan dokumen resmi berisi permintaan maaf setingkat Pernyataan Murayama.
Pernyataan Murayama merupakan deklarasi penyesalan dan permintaan maaf atas kerugian yang dialami negara-negara Asia selama era imperialisme Jepang. Deklarasi Bersama Kim Dae-jung-Obuchi mencakup lima bidang, yaitu politik, keamanan, ekonomi, budaya, dan isu-isu dunia.
・Sebelas prinsip kerja sama dicantumkan, dan 43 tugas spesifik dipaparkan dalam rencana aksi terlampir. Pembukaan budaya populer Jepang dan pelembagaan kerja sama keamanan Jepang-Korea juga dimulai dengan sungguh-sungguh pada masa ini.
Film-film Jepang seperti "Letter" resmi dirilis di Korea. Saat itu, ia menjabat sebagai penerjemah bahasa Jepang untuk mantan Presiden Kim Dae-jung sebagai sekretaris di Divisi Asia Timur Laut 1 Kementerian Luar Negeri dan Perdagangan, dan berpartisipasi langsung dalam penyusunan deklarasi tersebut.
Profesor Cho Se-yeon dari Universitas Dongseo, yang saat itu menjabat sebagai profesor, mengatakan, "Faktor historis krisis mata uang dan isu Korea Utara, serta kerja sama antara otoritas diplomatik Jepang dan Korea, memang penting, tetapi faktor terpenting adalah pengalaman dan filosofi mantan Presiden Kim Dae-jung."
Namun, telah ditunjukkan bahwa deklarasi tersebut menjadi tidak berarti di bawah pemerintahan Koizumi dan Abe di abad ke-21. Mantan Perdana Menteri Kishida, ketika mengunjungi Korea Selatan pada Mei 2023, mengatakan, "Kim Dae-jung
Meskipun pemerintah menyatakan dengan jelas posisinya bahwa mereka akan "mewarisi Deklarasi Obuchi," hal ini sangat jauh dari posisi resmi pemerintah Jepang.