<W解説>大谷翔平選手の通訳、水原一平氏の解雇に韓国でも衝撃=初の韓国でのMLB開幕戦の最中に
Penerjemah Shohei Ohtani, Ippei Mizuhara, dipecat, bahkan mengejutkan di Korea Selatan - saat pertandingan pembukaan MLB pertama di Korea Selatan
Kabar bahwa Ippei Mizuhara, yang menjabat sebagai penerjemah pemain Major League Dodgers Shohei Ohtani, dipecat oleh tim bisbol mengejutkan para penggemar bisbol Korea. Media Korea memberitakan ``Solusi Star Interpreter''
``Insiden Perekrutan'' (Olahraga Chosun) dan ``Pengkhianatan seorang penerjemah bayangan, mencuri jutaan dolar uang Otani dan menggunakannya sebagai uang perjudian'' (Chosun Ilbo). Secara kebetulan, pada tanggal 21, ketika berita itu tersiar, Gocheok di Seoul, Korea Selatan (
Itu adalah hari pertandingan kedua Seri Pembukaan Liga Utama AS antara Dodgers asuhan Otani dan Padres diadakan di Sky Dome. Untuk pertama kalinya dalam sejarah, pertandingan MLB (Major League Baseball) akan diadakan di Korea Selatan
Meskipun ada kegembiraan yang besar di Jepang, OSEN mengatakan, ``Hal itu dirusak oleh sebuah skandal yang bahkan tidak dapat dibayangkan oleh Otani, bintang terhebat MLB, sehingga membuat para penggemar terkejut.''
"Aku sudah memutuskan untuk pergi ke sekolah," katanya. Menurut jaringan olahraga AS ESPN, Mizuhara terlibat dalam taruhan olahraga ilegal dan mengalihkan jutaan dolar dari dana Ohtani untuk melunasi hutang kerugian.
Ada dugaan dia menggunakannya. Meskipun tim mengkonfirmasi fakta pemecatan tersebut, tim tidak mengungkapkan alasan pemecatan tersebut, dan mengatakan, ``Kami tidak memiliki komentar lebih lanjut saat ini.''
Menurut Los Angeles Times, tuduhan tersebut berasal dari penyelidikan otoritas penegak hukum terhadap sebuah bandar taruhan di California Barat.
muncul dalam prosesnya. ESPN melaporkan bahwa setidaknya $4,5 juta ditransfer dari rekening bank Ohtani ke toko taruhan. Di banyak negara bagian di AS, permainan ini dimenangkan atau dikalahkan.
Taruhan olahraga diperbolehkan, namun tidak legal di California. Tuan Mizuhara berusia 39 tahun dari Hokkaido. Pindah ke Los Angeles saat kecil dan lulus dari universitas di Amerika Serikat
telah melakukan. Sejak 2012, ia menjabat sebagai penerjemah pemain asing untuk tim bisbol profesional Nippon-Ham. Otani yang merupakan anggota Nippon-Ham bergabung dengan Major League Angels pada tahun 2018, dan Otani menjadi pemain eksklusif.
Menjadi seorang penerjemah. Di luar musim ini, bersamaan dengan transfer Ohtani ke Dodgers, Mizuhara juga pindah ke tim. Hingga saat ini, ia telah mendukung Otani baik dalam kehidupan profesional maupun pribadinya, tidak hanya sebagai penerjemah tetapi juga sebagai pengemudi dan rekan pelatihannya.
Ta. Ia juga berperan sebagai penerjemah saat mengunjungi Seoul untuk seri pembuka melawan Padres. Dia juga berdiri di samping Otani dan bertindak sebagai penerjemah selama konferensi pers yang diadakan di clubhouse Dodgers setelah pertandingan pembukaan pada tanggal 20.
Ta. Selain Otani, Mizuhara juga populer di Korea Selatan, dan ketika ia tiba di Bandara Incheon di Korea Selatan untuk pertandingan pembukaan pada tanggal 15 bulan ini, para penggemar bersorak, "Ayo pergi Otani!"
Pak Mizuhara juga menerima teriakan, ``Ippei, ippei!'' Pada tanggal 21, berita tentang kecurigaan Tuan Mizuhara terhadap perjudian ilegal tersebar, dan hal itu mengirimkan gelombang kejutan ke seluruh Korea Selatan, tempat pertandingan pembukaan diadakan. Chosun Ilbo berkata,
Taira telah menjadi penerjemah Otani sejak dia memasuki liga utama, menghabiskan sebagian besar waktunya bersamanya dan dikenal sebagai 'penerjemah bayangan' serta dekat dengan Otani,'' kata Mizuhara kepada Otani.
Dia sekali lagi menjelaskan apa yang selama ini dia kerjakan sebagai perawat. JoongAng Ilbo juga mengatakan, ``Ippei bersama Otani sepanjang karirnya sebagai pemain di liga utama. Dia mengantarnya ke stadion bisbol dan merawatnya ketika dia sakit.''
Mereka memiliki hubungan dekat." Tanggal 21 adalah hari pertandingan kedua seri pembuka, dan begitu berita tersiar, banyak reporter berbondong-bondong ke hotel di Seoul tempat tim menginap sejak pagi.
Ta. Ini adalah pertama kalinya pertandingan pembukaan Major League Baseball diadakan di Korea Selatan, dan suasana negara sedang meriah. Menanggapi berita mengejutkan tersebut, Korea Daily mengatakan, ``Untuk pertama kalinya dalam sejarah, pertandingan pembukaan MLB di Korea akan diadakan.''
Aku merusaknya. “Festival bersejarah ini telah dirusak oleh skandal mengejutkan yang melibatkan Marcos Benjamin Lee,” katanya dengan marah. Pertandingan kedua diadakan pada tanggal 21, pada hari terjadinya gempa dahsyat, namun Otani juga bermain pada hari itu.
Saya berdiri di tanah. Dia memulai sebagai pemukul yang ditunjuk No. 2 dan melakukan 1 pukulan dan 1 RBI dalam 5 pukulan. Dodgers kalah 11-15. Usai pertandingan, Otani tidak menyebut Mizuhara, dan berkata, ``Terima kasih atas kerja keras Anda.''
"Terima kasih," katanya empat kali sebelum pulang.
2024/03/22 15:05 KST
Copyrights(C)wowkorea.jp 5