<WK Contribution> Berbagai hal yang saya rasakan dalam kehidupan sehari-hari antara Jepang dan Korea, perbedaan kecil yang mengganggu saya

Tiga tahun telah berlalu sejak saya pindah ke Seoul untuk tinggal bersama keluarga saya karena virus corona. Mungkin karena saya sudah lama terbiasa tinggal di Jepang, terkadang saya merasa berbeda dengan keseharian saya dan merasa bingung.
Saya akan. (Bagi orang Barat, terdapat perbedaan yang jelas pada rambut, fitur wajah, warna kulit, dll., sehingga mereka sering memperlakukan orang sebagai ``berbeda dari saya,'' tetapi bagi orang Jepang dan Korea, kebanyakan dari mereka serupa dan ada perbedaan halus.)
Oleh karena itu, kita cenderung memperlakukan orang dengan adat istiadat, tindakan, dan gagasan negara kita sendiri. Meskipun kita terlihat mirip, kita jelas adalah orang asing yang tumbuh di lingkungan berbeda dengan sejarah dan iklim berbeda. Perbedaan halus ini adalah sangat menjengkelkan. )
Bagian 1. Saat berpapasan dengan seseorang di sudut jalan, tidak seperti di Tokyo, orang-orang di Seoul tidak sedikit pun menjauhkan badannya, membungkuk sedikit, atau mengucapkan "halo" dengan nada kecil.
itu normal. Seolah-olah dia tidak tertarik pada siapa pun kecuali dirinya sendiri. Bahkan ketika saya menekan tombol untuk menunggu seseorang yang sedang terburu-buru masuk ke dalam lift, sangat sedikit orang yang mengangguk, dan rasanya aneh naik dalam diam.
masu. Tentu saja, ada perbedaan individu... Menurutku seperti di Jepang, dimana isyarat kecil bisa membuat seseorang merasa nyaman, namun orang-orang di negara ini pada umumnya sangat kasar terhadap orang asing. Namun, “Uri (kami/orang tua)
Ketika menjadi ``Saya merasa baik'', ``jou'' diaktifkan. Saat makan sesuatu di kereta, wajar jika kita saling berhadapan atau memberikan makanan kepada orang yang duduk di sebelah Anda, dan melihat orang duduk bersebelahan bukanlah hal yang biasa.
Tetapi... Bagian 2. Belakangan ini saya sering melihat wanita merias wajah di kereta api di Seoul. Saya bertemu dengannya di kereta bawah tanah beberapa hari yang lalu. Untuk wanita yang bekerja dengan percaya diri tanpa mengkhawatirkan pendapat orang lain. Itu bagus juga
Saya kaget melihat ada yang berdiri dan merias wajah padahal jok depan terbuka (foto). Jika saya berada di Jepang, saya mungkin akan duduk di kursi prioritas dan merias wajah saya. Mengapa kosong?
adalah. Pilih salah satu yang tidak akan menimbulkan masalah bagi siapa pun dan mudah untuk dikerjakan. Namun, wanita dari negara ini berdiri di sana dan mengecat rambutnya sekuat tenaga. Alasannya adalah! ?
Di Korea Selatan, masih jarang generasi muda atau paruh baya yang duduk di kursi prioritas. Bahkan jika saya duduk, orang tua dan anak-anak datang.
Aku segera berdiri dan menawarkan tempat dudukku. Sungguh pemandangan yang menawan. Di negara ini walaupun belakangan sudah mati, namun masih ada semangat menghormati orang lanjut usia yang ada di Jepang, dan masih ada masyarakat yang mengeluh ketika duduk sehingga masyarakat tidak menghargai duduk di kursi prioritas.
Ada juga aspek yang jauh. Mungkin ciri khas masyarakat di negeri ini adalah mereka tidak bisa menutup mata, tidak bisa mengurus orang lain meskipun mereka tidak menginginkannya, dan suka ikut campur. “Kebaikan kecil, bantuan besar” diperlukan.
Itu bagus, tapi... Bagian 3. Di artikel lain, saya menulis bahwa orang Korea tidak "membagi tagihan" dan meskipun ada kata pinjaman yang disebut "Pembayaran Belanda", kata itu tidak ada dalam bahasa Korea, namun baru-baru ini saya melihat orang membayar dengan sistem iuran keanggotaan.
Namun, masih umum jika satu orang membayar sendiri (walaupun bukan untuk urusan perusahaan). Ada kesepakatan diam-diam bahwa jika Anda mempunyai kemampuan finansial atau jika terjadi sesuatu (perayaan, dll.), Anda akan membayar sendiri.
Saya tidak akan mengatakan bahwa diperlakukan dengan baik adalah hal yang wajar, tetapi mengucapkan salam singkat dan tidak mengungkapkan rasa terima kasih secara berlebihan adalah hal yang wajar.
Seorang psikolog Korea menganalisis tindakan ``memberikan sesuatu sendiri'' sebagai ekspresi penegasan diri.
sedang melakukan. Selain itu, jika tagihan dibayar secara berurutan dan bukannya membagi tagihan, akan ada variasi dalam tempat dan jumlah orang yang berkumpul, dan beberapa orang akan mendapat untung dan yang lain akan rugi, tapi saya bertanya-tanya apakah orang-orang di negara ini terlalu murah hati. (!?) untuk peduli tentang itu.
4. Hampir tidak ada peluang untuk melihat uang receh di negara ini.Kadang-kadang saya melihat koin 500 won, tetapi koin 100 won, 50 won, dan 10 won tidak ada.
Ada orang yang bahkan belum pernah melihatku di sana... Itu sebabnya orang Korea tidak menggunakan dompet koin. Jika ada pecahan pada saat pembayaran, baik yang menerima pembayaran atau yang membayar harus membulatkannya ke atas atau membulatkannya untuk memblokir jumlah koin.
Aku akan menyimpannya. Alasan lainnya adalah kenaikan harga dan berkurangnya produk dengan harga unit 100 won, serta penyebaran pembayaran kartu. Bagian 5.
Saya merasa orang Korea lebih suka berkumpul daripada orang Jepang, dan ada banyak kasus di mana orang-orang memperdalam persahabatan mereka sambil makan dan minum.
. Tentu ada reuni dan pengajian, tapi ada juga kumpul-kumpul kecil teman dekat alumni SMP dan SMA, ngobrol bareng rekan-rekan militer, kumpul alumni perusahaan, kumpul kampung halaman, dan lain-lain, dimana orang-orang berkumpul dan berbagi minuman. .
Pada saat yang sama, kami akan memperdalam keintiman kami sekaligus. Oleh karena itu, sulit bagi orang yang tidak bisa minum alkohol di negeri ini. Terutama dalam bisnis...
Hal yang sama terjadi di Jepang, orang-orang memperdalam persahabatan dan membangun hubungan dengan makan dan minum bersama.
Namun, saya merasa negara ini memiliki hubungan yang lebih kuat dalam hal frekuensi dan keintiman. Di Korea Selatan, bahkan ketika kami pertama kali bertemu, di bawah pengaruh alkohol, kami dapat dengan cepat membuka diri satu sama lain dan menyadari bahwa kami telah berteman sejak lama.
bisnis). Mereka memanggil satu sama lain hyung (kakak laki-laki) dan aunim (ekspresi kehormatan untuk adik laki-laki), seolah-olah mereka adalah saudara kandung, dan hubungan mereka menjadi lebih kuat. Dahulu, orang-orang biasa melakukan hubungan intim, seperti bertukar cangkir dan berpelukan.
Dulu kami mengekspresikan keintiman dengan menyentuh satu sama lain, namun sekarang kami tidak lagi melakukannya. Lengkap. *Dikontribusikan oleh Gon Yong-dae, perwakilan Kelompok Studi Perbandingan Temperamen Korea-Jepang. Lulus dari Departemen Sejarah di Universitas Nasional Seoul dan menyelesaikan sekolah pascasarjana di surat kabar yang sama. Korea
Bekerja di pusat pelatihan penerbangan. Bekerja sebagai manajer Jepang dan Cina untuk Asiana Airlines. Penulis "Apakah Anda benar-benar tahu 'Korea'?"