【オフィシャルインタビュー】ヒョンビン主演映画『コンフィデンシャル:国際共助捜査』のイ・ソクフン監督、ヒョンビンら出演者との役作りなどについて語る
<Wawancara resmi> Sutradara Lee Seok-hoon dari film ”Confidential: International Cooperation Investigation” yang dibintangi HyunBin berbicara tentang pembuatan peran dengan HyunBin dan pemeran lainnya
Q.1 Karya ini dipenuhi dengan pesona Hyun Bin dan Yoo Hae Jin yang telah menampilkan berbagai macam adegan mulai dari adegan aksi hingga komedi. Dari sudut pandang sutradara, apa daya tarik kedua aktor ini sebagai aktor?
Menurutmu apa itu? Komunikasi seperti apa yang Anda lakukan dengan mereka berdua selama syuting? Tolong beri tahu saya jika ada episode selama pembuatan film.
Sutradara: Dalam arti tertentu, kami berdua memiliki gambaran yang bertentangan, tapi saya penggemar berat film pertama, ``Confidential''.
Saya telah mengawasi keduanya dengan cermat sejak ``Mutual Aid'' diciptakan. HyunBin dan Yoo Haejin muncul di “Confidential”
Ketika saya menerima berita bahwa saya telah berperan dalam ``Mutual Assistance'', saya mendengar bahwa Yoo Hae-jin akan memainkan peran seorang detektif Korea Utara.
Jadi, kebanyakan orang mengharapkan HyunBin memainkan peran detektif Korea. Namun ketika saya mendengar bahwa yang terjadi sebaliknya, saya berpikir, ``Oh, begitu. Ini baru. Ini inovatif.''
Ketika saya kemudian melihat karya akhir ``Confidential Mutual Aid,'' saya berpikir, ``Ah, ini bagus.'' Awalnya, gambaran seorang detektif Korea Utara sederhana dan sederhana.
, Saya pikir ini akan memberikan gambaran canggih tentang seorang detektif Korea, tapi menurut saya casting ini inovatif.
Yoo Hae Jin memiliki kepribadian yang sangat mudah didekati, jadi jika Anda orang Korea, Anda mungkin belum mengenalnya.
Namun, dia sepertinya merasa dekat dengannya, seperti kakak laki-laki atau seseorang yang tinggal bersebelahan. Di sisi lain, Tuan HyunBin adalah pria tampan yang langka, dan meskipun terkadang dia merasa berbeda dari kita, dia adalah pria yang tampan.
Menurutku meski dengan cara seperti itu, ada pesona yang memungkinkanmu untuk lebih dekat dengan orang-orang yang menonton film, drama, dll melalui karyamu. Karya ini dibintangi oleh dua aktor yang bertolak belakang, namun ini bukanlah sebuah film.
Saya percaya bahwa peran sutradara adalah menciptakan panggung yang kokoh bagi kedua aktor luar biasa ini untuk menunjukkan pesona mereka yang unik dan beragam di atas panggung. Untuk mencapai hal ini, kita perlu menyatukan beragam pesona yang unik dari kedua aktor ini.
Anda harus menyiapkan skenario yang menunjukkan kekuatan Anda kepada penonton, dan komunikasi dengan para aktor juga penting. Cara terbaik untuk berkomunikasi mungkin terasa aneh
Tidak, tapi ini tentang makan dan minum bersama para aktor. Melakukan hal itu akan mendekatkan Anda dan memunculkan perasaan di hati Anda, jadi ciptakan peluang seperti ini sebanyak-banyaknya.
Saya mencoba melakukan itu. Saya pikir itu akan berdampak besar pada hasil akhir filmnya. Q.2 Dibandingkan dengan karya sebelumnya, Lim Cheol-ryong telah menambahkan elemen tiga tujuan, menjadikannya lebih berkarakter.
Saya merasa pesonanya sebagai karakter menonjol. Apakah Anda berdiskusi dengan HyunBin untuk persiapan peran Anda dalam pekerjaan ini?
Sutradara: Sejak saya mulai menulis skenario untuk karya ini, saya telah bekerja dengan HyunBin.
Saya ingin karya ini memiliki gambar yang lebih terang dibandingkan karya pertama. Film pertama memiliki gambar yang berat dan gelap, jadi saya ingin menciptakan suasana yang lebih terang di film kedua.
Saya juga khawatir HyunBin mungkin tidak menyukai arah itu. Pasalnya, jika karakternya terlalu banyak berubah dari film pertama, maka penonton akan sulit menerimanya. Karena itu
, sangatlah penting untuk mendapatkan keseimbangan yang tepat. Itu sebabnya saya memutuskan untuk menggunakan karakter yang mirip dengan yang ada di game pertama di awal, dan menunjukkan kepada mereka banyak aspek serius.
Setelah membaca skenarionya, Hyun Bin tampak sedikit khawatir dengan sifat ringan hati karakter tersebut. Dia berkata, ``Jika kita terus seperti ini, semua penonton akan mengalaminya
Beberapa orang berkata, ``Mungkin saya tidak cocok di sana,'' tapi sebenarnya saya pikir itu adalah daya tarik yang besar. Namun, karena Tuan HyunBin khawatir, dia tiba-tiba menjadi akrab dengan situasinya.
Kami berhati-hati dalam menyesuaikan keseimbangan dengan membuat karakter serupa dengan game pertama di tahap awal agar orang tidak menganggapnya membosankan. Q.3 Aktivitas Daniel H yang mengikuti pekerjaan ini juga menjadi sorotan.
Yang itu. Tolong beritahu kami tentang momen-momen berkesan dari pemotretan Anda bersama Daniel H. Sutradara: Daniel H tidak dalam posisi untuk tampil di film ini pada saat itu. B
Dia saat ini tampil sebagai karakter utama dalam mini-seri (drama) berjudul ``Wheel of Time'' di platform video on demand Amazon Prime Video, dan saat ini muncul di Republik Ceko.
Karena syuting sedang berlangsung. Namun, syuting di Republik Ceko ditangguhkan karena pandemi virus corona. Jika saya tampil di film ini, saya tiba-tiba harus syuting di Republik Ceko selama pembuatan film ini.
Jika dibuka kembali, saya berada dalam situasi di mana saya harus pergi ke sana. Karena keadaan ini, Daniel H awalnya menolak untuk tampil dalam karya ini, dengan alasan akan sulit untuk berpartisipasi.
Ya. Tapi saya sangat ingin Daniel H tampil dalam peran tersebut, dan sulit menemukan aktor untuk menggantikannya, jadi saya membuat janji ini. ``Saat syuting film ini, tiba-tiba...
“Jika saya mendapat telepon dari Republik Ceko, saya bisa pergi.” Saat saya sedang syuting film ini, saya berpikir bahwa saya tidak akan pernah bisa melanjutkan syuting di Republik Ceko.
Saya mendapat telepon. Daniel H juga bilang maaf, tapi karena sudah janjian, aku tidak punya pilihan selain pergi ke sana. Juga, inilah ruang tunggunya
Daniel H mungkin akan dituntut, jadi saya tidak punya pilihan selain memintanya pergi, tapi untungnya, dia menyelesaikan syuting drama di Republik Ceko dan kembali sebelum syuting film ini selesai.
Ya. Selama proses ini, Daniel H juga terjebak di tengah-tengah dan pasti memiliki banyak kekhawatiran, namun dia tidak menunjukkannya dan melakukan yang terbaik, jadi aku bersyukur untuk itu.
Karena dia dibesarkan di Amerika, orang-orang mengira dia memiliki cara berpikir Amerika, namun dia sangat mencintai Korea dan berbicara bahasa Korea lebih dari yang Anda kira.
mahir. Pada awalnya saya pikir akan sulit untuk bekerja dengannya, bahwa saya harus meminta seseorang untuk menerjemahkan, dan tidak akan mudah untuk berkomunikasi dengannya.
Namun, kami dapat berkomunikasi hampir sepenuhnya tanpa penerjemah. Itu juga bagus. Saya dapat merasakan bahwa mereka berusaha untuk berbicara bahasa Korea dengan baik. Suni kepada semua staf
Dia bahkan memberiku sepasang sepatu sebagai hadiah. Dari sudut pandang ini, saya menyadari bahwa dia memiliki kecintaan yang mendalam terhadap Korea.
Dia selalu ingin tampil dalam produksi Korea. Aku juga suatu hari nanti
Jika saya mempunyai kesempatan, saya ingin bekerja dengan Daniel H lagi. Q.4 Kesuksesan Min-young yang diperankan oleh Yoona (SNSD) adalah salah satu hal yang menarik dari karya ini. Yu
Na mengungkapkan bahwa dia bertingkah mirip dengan karakter tersebut, tapi apa yang kamu dan Yuna bicarakan saat memerankan aktivitas Min-young?
Sutradara: Yoo Hae-jin dan Hyun Bin membaca skenarionya dan mengatakan bahwa mereka akan membintangi peran tersebut jika mereka puas.
Namun, Yuna-san mengatakan dia akan tampil dalam peran tersebut tanpa melihat skenarionya, dan saya sangat berterima kasih padanya. Saya pikir itu sebabnya kecintaannya pada "Confidential" begitu dalam.
Ta. Jika film ketiga dibuat, saya pikir Yuna akan menjadi orang pertama yang mengatakan dia akan muncul di film tersebut. Yuna di karya pertama disukai banyak orang, jadi di karya kedua ini,
Saya ingin menulis lebih banyak skenario di mana Yuna bisa berperan aktif, dan Yuna juga menginginkan itu. Kehadiran Yuna di karya pertama terasa sedikit nyambung dengan cerita.
Ta. Dengan kata lain, Cheol-ryeong yang diperankan oleh Hyun Bin hanya muncul saat ia datang ke rumah Jin-tae yang diperankan oleh Yoo Hae-jin, namun dalam karya ini ia lebih penting. Sebuah kasus yang harus dipecahkan
Tujuan dari skenario pekerjaan ini adalah untuk meningkatkan pentingnya Yuna sebagai seseorang yang muncul dan bekerja sama untuk menyelesaikan kasus tersebut. Oleh karena itu, ia berperan dalam berbagai adegan di babak kedua, dan drama penyelamatan sandera terulang kembali.
Bahkan ketika situasi memanas, Yuna terlibat aktif dan menulis skenario yang memungkinkan mereka melarikan diri dari situasi tersebut. Q.5 Apa adegan favorit sutradara Harap dicatat bahwa adegan ini sangat sulit.
Tolong beri tahu kami adegan yang Anda ingin kami lihat. Sutradara: Menurut saya adegan berkumpulnya keluarga yang banyak terjadi di apartemen itulah yang membedakan film ini dengan film lainnya.
Bahkan di film pertamanya, penonton menyukai adegan di mana keluarga Jin-tae yang diperankan oleh Yoo Hae-jin muncul. Saya pikir film kedua akan serupa, jadi ketika saya membuat film ini, saya mencoba membuat adegan berkumpulnya keluarga menjadi menyenangkan.
Penting untuk mengambil gambar. Namun, karena adegan tersebut akan difilmkan lebih awal, saya sangat khawatir sebelum syuting. Pada awalnya, ketika para aktor belum terbiasa dengan adegan tersebut,
Saya pikir akan lebih baik untuk menghindari syuting adegan penting seperti itu, tapi untungnya para aktor sudah sinkron dengan baik satu sama lain di film pertama, jadi meskipun kami memfilmkan adegan itu sejak awal, pengambilan gambarnya memuaskan.
menjadi. Sangat menyenangkan dan sangat memuaskan untuk memotret adegan-adegan itu. Di sisi lain, adegan aksi melibatkan bahaya besar dan memakan waktu serta biaya produksi, jadi kami merekamnya terakhir.
Untungnya kami bisa mempersiapkannya dengan matang dan hasilnya memuaskan. Secara khusus, adegan di New York difilmkan di Korea Selatan, bukan di New York, tetapi ini merupakan pengalaman yang luar biasa bagi penonton.
Saya senang Anda mengira itu adalah New York. Adegan itu yang paling memuaskan dan paling memuaskan. Q.6 Tolong berikan pesan kepada fans Jepang yang menantikan film ini.
Saya akan. Sutradara: Sudah lama sejak film ini dirilis di Korea, namun saya sangat senang mendengar bahwa saya dapat bertemu dengan penonton Jepang melalui film ini. Lebih dari apapun
Saya berharap penonton Jepang akan menyukai ``Confidential: International Cooperation Investigation'' dan puas setelah menontonnya.
Akhir-akhir ini terjadi berbagai permasalahan dalam hubungan Jepang-Korea, namun pertukaran budaya seperti ini
Saya pikir Anda harus menjadi lebih aktif. Saya suka film Jepang dan sering menontonnya, tapi saya ingin lebih banyak film Korea diperkenalkan di Jepang dan disukai lebih banyak orang. "Rahasia
Saya akan senang jika ``Investigasi Bantuan Timbal Balik Internasional'' diterima dengan baik dan memainkan peran seperti itu.


『コンフィデンシャル:国際共助捜査』(9.22公開)日本版予告映像
『コンフィデンシャル:国際共助捜査』(9.22公開)日本版予告映像



2023/09/20 14:20 KST
Copyrights(C)wowkorea.jp 5