<Komentar W> Dua perubahan terlihat di buku putih pertahanan Korea Selatan tahun 2022

Pada tanggal 16, Kementerian Pertahanan Nasional Korea Selatan menerbitkan Buku Putih Pertahanan Nasional 2022, yang menguraikan kebijakan pertahanan nasionalnya. Untuk pertama kalinya dalam enam tahun, Korea Utara dengan jelas digambarkan sebagai "musuh". Mengenai Jepang, sambil mengatakan bahwa itu adalah "negara tetangga yang harus berbagi nilai dan membangun hubungan kerja sama masa depan yang sejalan dengan kepentingan bersama" dengan Korea Selatan, itu juga merupakan "distorsi sejarah Jepang" dan "Takeshima (bahasa Korea). nama: Dokdo)". Kami akan menangani masalah yang tertunda seperti klaim teritorial yang tidak dapat dibenarkan."

Buku putih pertahanan Korea Selatan telah diterbitkan setiap tahun sejak 1967, dan ini adalah edisi ke-25. Ini menggambarkan kebijakan keamanan nasional, hubungan luar negeri yang membentuk dasar pertahanan nasional, kekuatan militer Korea Utara saat ini, dan strategi tanggapan.

Dalam buku putih ini, mengenai Korea Utara, `` Pembukaan keputusan Partai Buruh Korea, yang direvisi pada tahun 2021, dengan jelas menyatakan bahwa seluruh semenanjung Korea akan dikomunikasikan, dan pada rapat pleno Komite Sentral partai di Desember 2022, Korea Selatan akan dinyatakan sebagai 'musuh yang jelas' ditetapkan,” katanya. "Karena Korea Utara belum menyerahkan senjata nuklirnya dan terus memberikan ancaman militer, pemerintah Korea Utara dan militer Korea Utara, yang merupakan pelaku utama di balik ancaman tersebut, adalah musuh Korea Selatan," katanya.

Ini adalah pertama kalinya dalam enam tahun sejak versi 2016 di bawah pemerintahan konservatif Park Geun-hye yang sama dengan pemerintahan Yoon Seo-gyeol, yang dilantik pada Mei tahun lalu, bahwa ekspresi Korea Utara sebagai "musuh" telah menjadi. dihidupkan kembali. . Kementerian Pertahanan Nasional Korea Selatan menjelaskan, "Kami secara komprehensif mempertimbangkan kebijakan Korea Utara ke selatan, contoh mendefinisikan Korea Selatan sebagai musuh, kemajuan berkelanjutan dari persenjataan nuklirnya, serta ancaman dan provokasi militer."

Buku putih yang diterbitkan pada tahun 1995 adalah yang pertama secara eksplisit menyebut Korea Utara sebagai "musuh utama". Selama pertemuan tingkat kerja antar-Korea tahun sebelumnya, seorang perwakilan Korea Utara mengatakan, "Jika perang pecah, Seoul akan berubah menjadi lautan api." Saat mood untuk rekonsiliasi menyebar antara kedua Korea, buku putih tahun 2004 mengubah kata-katanya menjadi “ancaman militer langsung”, sedangkan versi tahun 2008 setelah peresmian pemerintahan Lee Myung-bak yang konservatif menyebutnya sebagai “ancaman langsung dan serius. ” telah selesai.

Selain itu, buku putih pertahanan saat ini menyebut pemimpin Korea Utara Kim Jung Eun sebagai "Kim Jong-un", yang sama dengan "Ketua Komisi Urusan Negara, Kim Jong-un". Kementerian Pertahanan Nasional Korea Selatan menjelaskan bahwa Korea Utara mempertimbangkan kata-kata yang digunakan untuk menyebut presiden Korea Selatan dan tindakannya terhadap Korea Selatan. Selain itu, mengenai "Perjanjian Militer Antar-Korea 9.19" yang diakhiri sehubungan dengan pertemuan puncak antar-Korea pada September 2018 antara Presiden Korea Selatan Moon Jae-in dan Sekretaris Jenderal Korea Utara Kim Jong Il, buku putih pertahanan sebelumnya adalah tercantum dalam "Lampiran Umum", tetapi kali ini hanya "Pelanggaran besar terhadap perjanjian militer 9/19 Korea Utara" yang diangkat. “Perjanjian Militer Antar-Korea 9.19” mencakup ketentuan bahwa permusuhan di darat, di laut, dan di udara dekat Garis Demarkasi Militer akan dihentikan.

Buku putih tersebut mencerminkan kebijakan pemerintahan Yoon untuk mengambil sikap keras terhadap Korea Utara, tetapi penduduk Korea Selatan yang tinggal di dekat zona demiliterisasi (DMZ), di mana Garis Demarkasi Militer berada antara Korea Utara dan Korea Selatan, telah menyuarakan keprihatinannya. Pemilik sebuah kafe di Yongchon, Paju, Provinsi Gyeonggi, mengatakan kepada media Korea Selatan Herald Economy, "Saya tidak tahu mengapa pemerintah berani memprovokasi Korea Utara. ) Ada juga kemungkinan provokasi militer akan datang. Yang pertama menderita adalah warga yang tinggal di sekitar DMZ,” ujarnya. Saya khawatir, dan jumlah wisatawan dari luar yang datang ke kawasan ini akan berkurang,” katanya.

Di sisi lain, Jepang ditingkatkan dari "negara tetangga" menjadi "negara tetangga dekat" dalam survei sebelumnya. Itu adalah bentuk yang mencerminkan sikap pemerintahan Yun yang mementingkan Jepang. Mengenai Jepang, edisi tahun 2006 yang diterbitkan pada masa pemerintahan Roh Moo-hyun menggambarkan Jepang sebagai “negara tetangga utama yang berbagi nilai-nilai universal”, diikuti oleh edisi tahun 2008 dan 2010 dari pemerintahan Lee Myung-bak, edisi tahun 2012, dan edisi Pemerintahan Park Geun-hye edisi 2014 hanya menyatakan bahwa mereka “berbagi nilai-nilai dasar demokrasi liberal dan ekonomi pasar.” Dalam edisi 2016, selain itu, digambarkan sebagai "negara tetangga yang harus bekerja sama untuk perdamaian dan kemakmuran tidak hanya kawasan Asia Timur Laut tetapi juga dunia." Edisi 2018 yang diterbitkan oleh pemerintahan Moon Jae-in mengatakan, “Korea Selatan dan Jepang adalah negara tetangga secara geografis dan budaya, dan harus bekerja sama demi perdamaian dan kemakmuran dunia.” Dalam edisi 2020, tertulis bahwa "Jepang adalah negara tetangga yang harus bekerja sama tidak hanya untuk hubungan bilateral, tetapi juga untuk perdamaian dan kemakmuran Asia Timur Laut dan dunia."

Juga, kali ini, untuk pertama kalinya sejak edisi 2016, Jepang terdaftar pertama dalam urutan deskripsi negara-demi-negara tentang pertukaran dan kerja sama pertahanan. Pada edisi 2018 dan 2020, China disebutkan pertama, dan Jepang kedua.

Buku putih pertahanan akan diterbitkan pada paruh pertama tahun ini dalam terjemahan bahasa Inggris dan versi ringkasan dalam empat bahasa (Inggris, Jepang, Cina, dan Rusia).