<Penjelasan W> Pemerintah Jepang menyampaikan laporan ke UNESCO, dan mengantisipasi tentangan Korea Selatan

Pada tahun 2015, pemerintah Jepang mengumumkan bahwa Organisasi Pendidikan, Ilmu Pengetahuan, dan Kebudayaan Perserikatan Bangsa-Bangsa (UNESCO) terlibat dalam “Situs Revolusi Industri Meiji Jepang”, yang mencakup Tambang Batu Bara Hashima di Kota Nagasaki (umumnya dikenal sebagai Gunkanjima), yang terdaftar sebagai Situs Warisan Budaya Dunia pada tahun 2015. Ternyata laporan status konservasi sudah diserahkan ke Komite Warisan Dunia. Pada Juli tahun lalu, UNESCO mengadopsi rancangan resolusi yang mengkritik kurangnya penjelasan pemerintah Jepang tentang mantan anggota Semenanjung Korea yang direkrut untuk berperang. Komite Warisan Dunia menyerukan perbaikan, mengingat pameran di Pusat Informasi Warisan Industri, yang dibuka di Tokyo pada tahun 2020, oleh pihak Jepang untuk "mengambil tindakan untuk mengenang para korban (pekerja di Gunkanjima)." untuk laporan kemajuan sebelum 1 Desember tahun ini. Penyampaian laporan ini sebagai tanggapan atas permintaan tersebut.

Menurut Sankei Shimbun, yang pertama kali dilaporkan pada tanggal 1, "Isi laporan status konservasi yang diserahkan oleh pemerintah (Jepang) kepada Komite Warisan Dunia UNESCO pada tanggal 1 telah terungkap." Laporan tersebut lebih dari 500 halaman dalam bahasa Inggris . Selain penjelasan oleh pekerja Korea, dilaporkan bahwa konstruksi perlindungan bank di Gunkanjima dan status konservasi situs warisan konstituen lainnya juga dilaporkan. Selain itu, menurut surat kabar yang sama, laporan tersebut menunjukkan bahwa Jepang menderita kekurangan tenaga kerja selama perang sehubungan dengan pekerja Korea, dan menyatakan, "Undang-undang mobilisasi nasional berlaku untuk semua warga negara Jepang. Sudah selesai," dia menunjukkan. Menanggapi klaim di Korea Selatan dan negara lain bahwa Gunkanjima berada pada level yang sama dengan kamp Nazi Jerman, dia memperkenalkan pendapat seorang ahli luar negeri yang mengatakan, "Tidak masuk akal untuk membandingkannya dengan Nazi." Dikatakan.

"Situs Revolusi Industri Meiji Jepang" terdiri dari 23 situs komponen yang tersebar di 8 prefektur dan 11 kota. Ini adalah situs warisan budaya yang terkait dengan tambang batu bara, industri baja, dan industri pembuatan kapal, yang mencapai perkembangan pesat dari tahun 1850-an hingga 1910 dengan memadukan transfer teknologi dari Barat ke dunia non-Barat dan budaya tradisional Jepang.

Namun, pada saat pendaftaran, Korea Selatan keberatan dengan pendaftaran tersebut, dengan alasan banyak warga Korea yang menjadi korban kerja paksa di Gunkanjima, salah satu dari 23 fasilitas tersebut. Sebagai tanggapan, Jepang mengumumkan bahwa mereka akan "mengambil tindakan untuk mengenang para korban", dan pada Juni 2020, membuka Pusat Informasi Warisan Industri di Tokyo untuk memperkenalkan gambaran keseluruhan "Situs Revolusi Industri Meiji Jepang". Namun, pihak Korea Selatan mengkritik pameran tersebut, dengan mengatakan, `` Pameran tersebut tidak secara jelas menjelaskan kerusakan mantan anggota Semenanjung Korea yang dipaksa bekerja, dan janji yang dibuat pada saat prasasti warisan tidak ditepati. .''

Pada Juli tahun lalu, Komite Warisan Dunia mengungkapkan "kekecewaannya" dengan menyusun resolusi yang menyatakan bahwa penjelasan tentang mantan anggota Semenanjung Korea "tidak cukup" terkait pameran di pusat tersebut. Resolusi tersebut menyerukan tindakan yang harus diambil agar dapat dimengerti oleh sejumlah besar orang Korea yang diambil di luar keinginan mereka dan dipaksa bekerja dalam kondisi yang keras. Menanggapi hal tersebut, pemerintah Jepang mengatakan, "Jepang telah dengan setia menerapkan langkah-langkah, termasuk yang dijanjikan oleh pemerintah. Berdasarkan posisi ini, kami ingin menanggapinya dengan tepat." Rancangan resolusi Komite Warisan Dunia mendapat tentangan dari bekas penduduk pulau yang menghabiskan waktu di Gunkanjima selama perang, dan pada saat rancangan resolusi itu, Sankei Shimbun berkata, `` Korea Selatan telah memaksa warga Korea untuk bekerja keras. suara-suara mantan penduduk pulau yang marah, seperti, "Bahan yang kami miliki semuanya adalah bahan palsu," "Ini benar-benar tidak dapat diterima. Mengapa UNESCO hanya mempertimbangkan posisi Korea Selatan?"

Menanggapi draf resolusi tersebut, pemerintah Jepang diminta oleh Komite Warisan Dunia untuk melaporkan kemajuan perbaikan, dan menyerahkan laporan tersebut pada tanggal 1. Laporan itu juga menyentuh ekspresi Komite Warisan Dunia tentang "penyesalan yang kuat" dalam draf resolusi, sebagaimana disebutkan di atas, dan mengatakan "menganggapnya serius." Selain itu, ia mengisyaratkan akan terus mewariskan sejarah Gunkanjima kepada generasi berikutnya berdasarkan materi dan kesaksian yang telah diklarifikasi sumbernya.

Dalam laporan yang disampaikan oleh pemerintah Jepang, disebutkan bahwa "permintaan diterapkan untuk semua warga negara Jepang" dan menekankan bahwa orang Korea diperlakukan sebagai warga negara Jepang yang sama pada saat itu. Meskipun sudah diperingatkan, Jepang menyangkal 'kerja paksa Korea' di Gunkanjima, ” Hankyoreh Shimbun melaporkan.

UNESCO diharapkan segera menerbitkan laporan ini dan membahasnya pada pertemuan Komite Warisan Dunia tahun depan. Selain itu, pemerintah Jepang telah memutuskan untuk mengubah isi pameran di Pusat Informasi Warisan Industri pada akhir Maret tahun depan sejalan dengan tujuan laporan tersebut, namun pemerintah Korea diperkirakan akan menolak laporan tersebut.