 |
Di Jepang, mencampurkan wiski dan air disebut "mizuwari", sedangkan di Korea, mencampurkan wiski dan bir disebut "bombshu". Di Jepang paling banyak diencerkan dengan air, tapi di Korea ada berbagai cara meminumnya.
Sekitar tahun 1960-an, orang meminum shochu putih murni (25-30 derajat) dicampur dengan obat lambung cair berwarna biru pucat. Juga, baru-baru ini, sake berusia 100 tahun (alkohol yang mengandung jamu Cina seperti wortel) dicampur dengan shochu (20% pada waktu itu) menjadi populer sebagai ``sake berusia 50 tahun''.
Bahkan saat ini, mencampurkan shochu dengan bir adalah hal yang lumrah, dan bahkan anak muda pun mencampurkan bir dengan sari apel. Dengan cara ini, di Korea, alkohol dicampur dengan alkohol lain atau air minum, tetapi tidak pernah diencerkan dengan air.
Ini salah satu gosip di koran
Beberapa tahun yang lalu, konsumsi wiski terbaik "Valentine 30 Years" meledak di Korea Selatan, sehingga ketua Wiski Valentine mengunjungi Seoul untuk mengungkapkan rasa terima kasihnya dan mengadakan jamuan makan malam. Orang berpengaruh di Korea Selatan mencampur peringatan 30 tahun Hari Valentine dengan bir untuk membuat "minuman keras bom" yang menggairahkan tempat pembuatan bir.
Namun, ketua Valentine's Co., Ltd., yang menontonnya, berkata, "Bagaimana rasanya meminum wiski berkualitas tinggi yang telah dibuat dengan hati-hati selama 30 tahun dengan sesuatu seperti bir?"
Orang Korea merasa nyaman dengan “pencampuran” seperti ini!
Saya menerima email dari seorang teman Jepang yang membaca naskah sebelumnya. Menurutnya, "Tidak seperti orang Jepang, orang Korea mencampurkan nasi dan kari sebelum makan kari dan nasi, dan saya terkejut melihat beberapa orang menyodok satu es kacang adzuki dengan sendok tanpa ragu." mengirimi saya sebuah cerita. Tentu tidak semuanya seperti itu, tapi tidak ada penolakan untuk mencampurkannya.
Juga terlihat jelas jika Anda membandingkan ``Kaiseki'' dan ``Kan Teishoku'', yang mewakili masakan Jepang dan Korea. Kaiseki adalah masakan kaiseki dimana setiap hidangan disajikan dengan sangat hati-hati. Makanan laut dan hidangan lainnya seperti daging sapi dan abalon ikan dianyam dengan mewah di atas meja besar dan disajikan bersamaan dengan boom.
Ini bukan hanya tentang makan dan minum.
Seperti yang saya tulis sebelumnya, di Jepang, harga satuan utama dan pajak konsumsi diindikasikan secara terpisah (dibagi), tetapi di Korea diindikasikan sebagai satu kesatuan (campuran). Di Jepang, tarif transportasi seperti kereta api dan kereta bawah tanah dibagi berdasarkan bagian, tetapi di Korea Selatan, tarifnya kasar.
Jika Anda menonton Serial TV, Anda akan menemukan iklan tidak langsung untuk restoran, toko hamburger, makanan kesehatan, kosmetik, dll. Yang dicampur dengan serial TV tersebut. Saya yakin orang-orang di Jepang akan mengatakan itu berantakan ketika mereka melihatnya.
Sebaliknya, jika nanti Anda menonton TV Series Korea (bukan drama sejarah, tapi modern), bagaimana kalau mencari iklan apa yang dicampur dalam adegan seperti apa?
Bahkan dalam hubungan, mereka ingin cepat berbaur seperti keluarga. Saya memanggil wanita di kafetaria (orang asing saya) "Imo" (saudara perempuan ibu), dan di tempat kerja saya memanggilnya "oppa" atau "unni" tergantung perbedaan usia, jadi kami memperdalam keintiman kami. . Mereka menjalin hubungan yang hangat dan ramah, seperti sebuah keluarga, dan mendengarkan kelancangan satu sama lain.
* Disumbangkan oleh Gon Yong-dae, perwakilan dari Kelompok Studi Perbandingan Temperamen Korea-Jepang. Lulus dari Department of History, Seoul University, dan menyelesaikan Graduate School of Newspapers di universitas yang sama. Bekerja di Korean Air Training Center. Bekerja sebagai manajer Jepang dan Cina Asiana Airlines. Penulis "Apakah Anda benar-benar tahu 'Korea'?"
2022/12/07 12:22 KST
