  |
Yang, 94, memasang secarik kertas dengan kata-kata "Maaf-Yang Gum-duk" dan berkata, "Ketika saya masih muda, saya menghabiskan dua tahun menangis di pabrik Mitsubishi di Nagoya. Bersembunyi, gemetar ketakutan dari kematian. " "Saya masih menderita gejala sisa dan tidak bisa tidur di malam hari," katanya.
Yang melanjutkan dengan mengatakan, "Tiga tahun setelah keputusan kompensasi Mahkamah Agung Korea lebih dari 30 tahun. Saya berusia 94 tahun. Saya tidak tahu kapan saya akan mati, tetapi sepatah kata pun permintaan maaf. Apakah sangat sulit untuk mendengar?"
Orang macam apa Tuan Yang Gum-duk yang memohon seperti ini?
Yang adalah mantan anggota Naju, Jeolla-do, di bagian barat daya Korea Selatan. Pada Mei 1944, ketika dia duduk di kelas enam sekolah dasar, dia ingat pernah tertipu oleh kata-kata "Aku akan membiarkanmu pergi ke sekolah menengah pertama" dari seorang kepala sekolah Jepang. Dia bilang dia kelas enam sekolah dasar, tetapi ketika dia menghitung mundur, dia berusia 17 tahun, jadi dia bukan anak kecil lagi. Rekrutmen untuk mantan anggota Semenanjung Korea menjadi mungkin sejak September 1944, jadi tampaknya kasus Tuan Yang setidaknya bukan merupakan bentuk rekrutmen.
Dalam otobiografinya, Yang mengatakan dia pandai belajar dan berolahraga dan menjadi ketua kelas. Dia bilang dia mengangkat tangannya untuk "pergi ke Jepang" karena dia ingin pergi ke Jepang dan melanjutkan ke sekolah menengah pertama. Ketika dia pulang dan berbicara, ayahnya sangat marah, jadi Yang memberi tahu wali kelasnya bahwa dia tidak akan pergi ke Jepang pada hari berikutnya.
Namun, dia takut ketika mendengar kata-kata guru, "Jika saya harus pergi setelah dicalonkan, saya akan memasukkan orang tua saya ke kantor polisi." "Saya diam-diam mengeluarkan perangko ayah saya dari rak dan menyerahkannya kepada guru saya," kata Yang.
Kemudian, Yang pergi ke Jepang sebagai anggota Korps Sukarelawan Buruh. Sebanyak 288 wanita di bawah umur, 138 dari Jeolla-do dan 150 dari Chungcheong-do, digambarkan sebagai "diambil". Tuan Yang, yang mulai bekerja di Pabrik Pesawat Nagoya Mitsubishi Heavy Industries, rusak akibat "Gempa Tonankai" di pabrik pada tanggal 7 Desember 1944.
"Senior kampung halaman saya Choi Jung-le dan Kim Hyang-nam, yang masuk 10 menit sebelum jeda, dibaringkan di dinding yang runtuh dan meninggal di tempat," tulisnya dalam otobiografinya. Kecelakaan ini tampaknya telah menjadi trauma seumur hidup. Gempa tersebut menewaskan enam mantan anggota gadis remaja di Jeolla-do. “Saat itu, bahu kiri saya terluka dan saya masih memiliki gejala sisa,” kata Yang, yang terjebak di celah di dinding yang runtuh dan menyelamatkan nyawanya.
Setelah perang berakhir, sampai ia kembali ke kampung halamannya pada Oktober 1945, Yang menyatakan bahwa ia "tidak menerima upah apa pun meskipun ia bekerja keras" di Mitsubishi Heavy Industries. "Semua kata-kata orang Jepang, 'Saya tahu alamat rumah Anda, jadi saya pasti akan mengirimi Anda gaji bulanan,'" katanya.
Setelah kembali ke Jepang, "kemalangan lebih lanjut" dimulai. Disalahpahami bahwa dia pergi ke wanita penghibur dari sekitarnya, dan menjadi sulit untuk menikah, dan bahkan setelah menikah dengan pengenalan saudara perempuannya, dia diceraikan oleh suaminya. "Jika saya tidak bekerja, saya akan kelaparan dan mati. Saya bekerja keras tanpa istirahat selama sehari. Alhasil, saya membuat enam saudara saya belajar dan menikah."
Sebuah kelompok warga negara Korea memulai gugatan ganti rugi terhadap pemerintah Jepang pada tahun 1992, yang mengakibatkan kerugian. Setelah itu, ketika seorang Jepang mendengar bahwa dia "mencari seseorang yang dimobilisasi secara paksa di pabrik Mitsubishi," Yang berkata, "Saya mengungkapkan fakta bahwa saya dimobilisasi secara paksa."
Pada Maret 1999, ia mengajukan gugatan ganti rugi di pengadilan Jepang, tetapi semuanya kalah. Pada 2012, ia mengajukan gugatan di Pengadilan Distrik Gwangju di Korea Selatan. Pada November 2018, Yang dikonfirmasi untuk memenangkan kasus di Mahkamah Agung Korea Selatan. Keputusan yang memerintahkan Mitsubishi Heavy Industries untuk membayar 100 hingga 150 juta won (sekitar 9,57 juta hingga 14,36 juta yen) sebagai biaya hiburan per penggugat, termasuk Tuan Yang.
Pemerintah Jepang telah menjadikan ini masalah yang diselesaikan pada tahun 1965. Dia mengungkapkan bahwa dia bukan "perekrut" tetapi "perekrut". Pemerintah Korea Selatan membuat perbedaan interpretasi, tetapi jika demikian, apa yang dijanjikan Korea Selatan dengan Jepang pada tahun 1965?
Kepada Tuan Yang, 94, yang telah hidup di masa yang tidak menguntungkan, Korea Selatan yang telah menjadi 10 negara paling maju di dunia, meminta maaf atas keterlambatan pemerintah Korea, yang telah menyetorkan uang astronomi dari Jepang pada tahun 1965. alasan untuk tidak membayar uang?
2021/12/02 21:10 KST
