  |
Pada tanggal 21 September 2019, Profesor Ryu memberikan kuliah dengan topik utama "Sosiologi Perkembangan" di depan sekitar 50 mahasiswa di Universitas Yonsei di Seoul, dan mengadakan sesi tanya jawab. Ceramah yang berlangsung sekitar 63 menit itu direkam dan transkripnya dirilis. Melanjutkan dari artikel sebelumnya, Terjemahan Literal.
● Siswa perempuan C: "Saya telah membicarakannya sepanjang waktu, tetapi yang saya bicarakan di bagian ini adalah ... Ini adalah kejahatan yang dipimpin oleh negara, jadi ini harus memperjelas tanggung jawab, meskipun dipimpin oleh Jepang. …. ”
● Profesor Ryu: “Sekarang, apa yang Lee Young-hoon bicarakan (dalam bukunya“ Anti-Japan Tribalism ”) adalah bahwa (rekrutmen wanita penghibur) dilakukan oleh sektor swasta dan dibiarkan tanpa pengawasan oleh negara. Itu fakta sejarah. Dikatakan bahwa itu tidak dipimpin oleh bangsa Jepang atau tentara Jepang. Sekarang, bagaimanapun, apakah Anda berpikir seperti itu (teori paksaan dan teori perbudakan seks itu benar)? Saya berbicara bahwa itu salah. "
● Profesor Ryu: "(Siswa) akan mengalami 'kehancuran mental'. Apa yang saya yakini sampai sekarang adalah bahwa saya salah. Dia memperhatikan bahwa dia mengatakan bahwa dia salah. Akan ada keruntuhan mental, tapi itu salah Namun, saya akan berpikir bahwa "bangsa Jepang memimpin prostitusi oleh tentara Jepang."
● Profesor Ryu: "Sekarang, Lee Young-hoon, saya juga mengatakan bahwa banyak orang akan" memasuki prostitusi (dalam industri) sekarang "," 100% orang berkata, "Saya aktif menjadi pelacur. Bukan? Tidak. Saya tertarik dengan kecurigaan dan keragu-raguan prostitusi, bahkan dengan ini, sedikit demi sedikit. Makanya prostitusi itu mungkin. Prosesnya (juga untuk comfort women) saya kira sama saja.”
● Siswa laki-laki D: "Seperti yang Mr. Lee Young-hoon katakan, 'Isi dari kesaksian pertama, isi dari kesaksian pertama dari nenek penghibur mantan dan isi dari kesaksian saat ini dan yang baru-baru ini berbeda sekarang." Anda mengatakan bahwa "kesukuan anti-Jepang Lee Young-hoon disebutkan". Profesor itu berkata, "Saya lebih mempercayainya daripada klaim lain." , Konten ini tidak berubah, ada banyak kesaksian dari lusinan orang. "
● Siswa laki-laki D: “Ada kesaksian wanita penghibur korban mantan tentara Jepang di luar negeri, tidak hanya di Jepang. Kalau ini satu kesaksian, bisa dikatakan kredibilitasnya berkurang. Saya punya pendapat lain tentang kredibilitas kesaksian banyak orang dari berbagai negara di berbagai daerah. Apa pendapat Anda tentang ini? (Mantan penghiburan) Ada masalah dengan keaslian kesaksian wanita itu)."
● Profesor Ryu: "Cerita yang mereka katakan berbeda dari apa yang mereka katakan 10 tahun yang lalu, 20 tahun yang lalu, dan 30 tahun yang lalu," dan ini diatur dalam buku Lee Young-hoon. "
● Siswa laki-laki D: “Ya, saya pikir mungkin sekarang kesaksian (mantan wanita penghibur) telah berubah, dan kredibilitasnya berkurang, tetapi ada banyak kesaksian. Dari orang-orang …”
● Profesor Ryu: "Itulah mengapa yang disebut" Yoon Mee-hwan "(pendahulu dari kelompok gerakan wanita penghibur" Justice Ren "yang diwakili oleh Perwakilan Yoon Mee-hyang) datang dan mengumpulkan semua nenek di tempat yang sama. Aku akan mendidikmu. Dan saya membuatnya berbicara hal yang sama. Tanpa Dewan Keadilan Korea, mereka akan hidup terpisah satu sama lain. Anda tidak akan mengumumkan bahwa Anda menjalani kehidupan itu di masa lalu."
● Profesor Ryu: "Ini semacam kekacauan sekarang. Anda akan berbicara tentang kehidupan Anda di masa lalu dan membuat keributan di TV. Di masa lalu, Kekaisaran Jepang (kekuasaan Kekaisaran Jepang) telah berakhir. Segera setelah itu bahwa, merekalah yang kembali seperti tikus mati dan hidup dengan tenang. Orang-orang itu telah melewati tahun-tahun, dan sekarang kerjasama telah masuk dan secara nasional, "Karena Anda adalah korban. Orang yang mengatakan hal yang sama melakukan "input ulang" dengan satu sama lain. Format ingatan satu sama lain lagi (inisialisasi perangkat penyimpanan) ... "
(bersambung)
2021/10/15 23:26 KST
