 |
● Inggris
Contoh kolonial: India (masa pemerintahan: 1857-1947)
-Acara utama: Pembantaian ratusan ribu orang India yang melawan pemerintahan kolonial
-"Itu adalah Holocaust, yang membunuh jutaan orang. Karena Inggris berpikir bahwa satu-satunya cara untuk menang adalah dengan membunuh semua penduduk kota dan desa. Itu sederhana dan kejam. Itu menghalangi jalan. Orang India terbunuh. Skala pembunuhan itu dirahasiakan." Misra, penulis dan sejarawan India, diwawancarai di Guardian.
-Tidak ada permintaan maaf, tidak ada kompensasi formal di Inggris hari ini
● Inggris
Contoh kolonial: Kenya (masa pemerintahan: 1895–1963)
-Peristiwa utama: Pembantaian, penguburan, dan penyiksaan terhadap 90.000 warga Kenya yang menentang pemerintahan kolonial pada 1950-an
-Pada tahun 2013, pemerintah Inggris meminta maaf kepada pemerintah Kenya sehubungan dengan genosida dan memberi kompensasi kepada lebih dari 5.000 korban sebesar 6 juta won (sekitar 540.000 yen) per orang.
● Prancis
Contoh kolonial: Aljazair (Periode berkuasa: 1870–1954)
-Peristiwa Utama: Pembantaian 1,5 juta orang Aljazair yang menentang pemerintahan kolonial
-"Zange (permintaan maaf) adalah konsep yang tidak cocok dalam hubungan antarnegara," kata Presiden Prancis Nicolas Sarkozy pada 2007, menolak permintaan maaf atau kompensasi dari pemerintah Aljazair.
-Perancis saat ini tidak meminta maaf, tidak ada kompensasi formal
● Jerman
Contoh kolonial: Namibia (Periode berkuasa: 1884-1915)
-Acara utama: Membantai 3.000 orang Namibia yang melawan kekejaman Jerman dan memaksa 60.000 orang mati di padang pasir. 15.000 orang ditahan dan disiksa secara paksa.
-Pada Juli 2016, setelah pemerintah Jerman menyatakan bahwa mereka "bersiap untuk meminta maaf, tetapi tidak ada kompensasi uang", pada Mei 2021 "mengakui tanggung jawab moral" atas nama Menteri Luar Negeri. Kami akan memberikan dukungan keuangan dari 1,5 triliun won (sekitar 140 miliar yen)."
-Saat ini Jerman hanya meminta maaf secara moral, tidak ada kompensasi formal, rencana dukungan ekonomi (1,5 triliun won, sekitar 140 miliar yen)
● Amerika Serikat
Contoh kolonial: Filipina (Periode berkuasa: 1898-1942)
-Acara utama: Pembantaian 100.000 orang Filipina yang menentang pemerintahan kolonial
-Media pada saat itu melaporkan bahwa kalimat "semua orang Filipina yang berusia di atas 10 tahun dieksekusi" ditulis di belakang tentara AS yang mengeksekusi orang Filipina.
-Tidak ada permintaan maaf, tidak ada kompensasi formal di AS hari ini
● Jepang
Contoh kolonial: Korea (Periode berkuasa: 1910-1945)
-Karakteristik aneksasi berdasarkan perjanjian (tidak ada genosida yang terlihat di koloni lain)
-1965 Dikompensasi oleh Perjanjian Klaim ($ 500 Juta untuk Pinjaman Berbayar dan Gratis + Pribadi)
-Pihak Jepang mengabaikan permintaan pengembalian dana sebesar $5,3 miliar aset Jepang di Semenanjung Korea
<Kompensasi utama dari pemerintah Jepang>
1965, $ 500 juta untuk dibayar dan gratis + pinjaman pribadi
Pada tahun 1990, 4 miliar yen disediakan untuk dana pengobatan bagi korban bom atom Korea yang tinggal di luar Jepang.
1995, setara dengan 5 juta yen per orang untuk mantan wanita penghibur (Asian Women's Fund)
Pada tahun 2000, 3 miliar yen untuk pembangunan kondominium (Ansan, Gyeonggi-do) untuk orang Korea yang kembali yang tersisa di Sakhalin
Pada tahun 2014, lebih dari 5 miliar yen (total kumulatif) dengan dukungan tambahan selain pembangunan kondominium untuk orang Korea yang kembali yang tersisa di Sakhalin
Pada tahun 2015, dukungan penuh untuk biaya pengobatan bagi korban bom atom Korea yang tinggal di luar Jepang dimulai.
(Sebelumnya, jumlah maksimum orang Korea yang tinggal di luar Jepang adalah 3 juta won per tahun)
Kontribusi 1 miliar yen untuk kompensasi wanita penghibur pada tahun 2016
<Permintaan maaf utama dari pemerintah Jepang>
1965, pernyataan Menteri Luar Negeri Etsusaburo Shiina "Refleksi mendalam tentang masa lalu yang malang"
1982, Wacana Miyazawa (meminta maaf karena tidak mempertimbangkan Korea Selatan dalam buku teks Jepang)
1983, Perdana Menteri Nakasone (Meminta maaf atas masa lalu yang malang)
1984, Kaisar Showa (Meminta maaf atas masa lalu yang malang)
1990, mantan kaisar Heisei (emeritus saat ini) (Meminta maaf atas masa lalu yang tidak menguntungkan, "perasaan yang menyakitkan")
1990, Perdana Menteri Kaifu (Meminta maaf atas masa lalu yang tidak menguntungkan)
1992, Perdana Menteri Miyazawa (Meminta maaf atas masa lalu yang tidak menguntungkan)
1993, wacana Hosokawa (permintaan maaf karena menyebabkan rasa sakit seperti pemerintahan kolonial)
1993, Pernyataan Kono (Permintaan maaf atas masalah wanita penghibur)
1995, wacana Murayama (permintaan maaf karena menyebabkan rasa sakit seperti pemerintahan kolonial)
1998, wacana Obuchi (permintaan maaf karena menyebabkan rasa sakit seperti pemerintahan kolonial)
2005, wacana Koizumi (permintaan maaf karena menyebabkan rasa sakit seperti pemerintahan kolonial)
2010, wacana Naoto Kan (permintaan maaf karena menyebabkan rasa sakit seperti pemerintahan kolonial)
2015, Perdana Menteri Abe (Meminta maaf atas masalah wanita penghibur)
* Artikel ini adalah terjemahan bahasa Jepang dari kontribusi Tn. LUDA, dana konservatif konservatif Korea. Versi Korea telah dipublikasikan di media Korea. Kami bertanggung jawab atas keakuratan terjemahan.
2021/09/23 21:34 KST
