 |
Menurut Badan Kepolisian Nasional, pada tanggal 10, polisi menempatkan 72 juru bahasa yang bekerja dalam 8 bahasa di seluruh negeri di ruang situasi 112 (nomor panggilan darurat untuk kantor polisi di Korea Selatan adalah 112) dan tempat acara. mempertahankan sistem respons 24 jam.
Selain empat bahasa yang didukung oleh Panitia Penyelenggara Jambore (Inggris, Jepang, Spanyol, dan Rusia), polisi juga mendukung empat bahasa tambahan, antara lain bahasa Mandarin, Vietnam, Indonesia, dan Thailand.
Kami menyediakan interpretasi langsung di tempat selama acara berlangsung, mulai dari menerima laporan ke polisi, mengirimkan laporan, menjaga keamanan acara, membantu yang terluka, dan kegiatan pencegahan kejahatan.
Secara khusus, dalam gelombang panas, ada banyak cedera seperti sengatan panas, dan dalam proses pengangkutan peserta asing yang pingsan karena gejala syok hipoglikemia bekerja sama dengan pemadam kebakaran, juru bahasa polisi terus bekerja. memandu percakapan dan memulihkan stabilitas.
Selain itu, di 'Acara Taman Pantai Pyeongsan', yang menarik lebih dari 10.000 orang, ia memberikan interpretasi simultan di atas panggung untuk siaran pembubaran staf, dan secara aktif mendukung kembalinya semua peserta dengan aman tanpa kecelakaan. .
Selain itu, seorang juru bahasa dikirim setelah beberapa insiden di mana orang tak dikenal secara ilegal menggunakan kartu peserta asing yang hilang. Penerjemah membantu korban untuk melaporkan kehilangan kartu dan segera menangguhkan penggunaan kartu tersebut.
Seorang pejabat dari Badan Kepolisian Nasional mengatakan, "Mengingat fakta bahwa para peserta tersebar di seluruh negeri karena pergerakan angin topan ke arah utara, kami telah memperkenalkan layanan penerjemahan telepon tiga arah untuk menanggapi 112 panggilan secara nasional dan akan tersedia hingga acara berakhir. Kami akan mengerahkan semua juru bahasa polisi yang tersedia untuk memberikan dukungan."
2023/08/14 11:48 KST
