 |
Pernyataan Kono diumumkan atas nama Kepala Sekretaris Kabinet Yohei Kono dari Kabinet Kiichi Miyazawa saat itu. Dalam pernyataannya, dia mengakui bahwa mantan militer Jepang terlibat dalam pendirian dan pengelolaan stasiun-stasiun penghiburan dan pemindahan wanita penghibur, dan menyatakan "permintaan maaf dan penyesalannya". Permintaan maaf pemerintah Jepang karena mengakui keterlibatan mantan militer Jepang dalam isu wanita penghibur sangat dipuji di Korea Selatan saat itu. Administrasi selanjutnya telah mengambil posisi bahwa pernyataan itu "diwariskan secara keseluruhan."
Di sisi lain, ada kekhawatiran yang mengakar di Jepang bahwa pernyataan tersebut akan ditafsirkan sebagai perekrutan paksa oleh mantan militer Jepang, yang tidak memiliki dasar obyektif. Faktanya, Korea Selatan menafsirkan pernyataan ini sebagai `` pemerintah Jepang mengakui perekrutan paksa wanita penghibur oleh mantan militer Jepang''.
Pada bulan April 2021, pemerintah Jepang mengeluarkan keputusan Kabinet yang menyatakan bahwa "ungkapan 'wanita penghibur' menyesatkan", dan bahwa "istilah 'wanita penghibur' saja boleh digunakan." Saat itu, keputusan Kabinet diambil sebagai tanggapan atas pertanyaan dari Nobuyuki Baba, anggota Dewan Perwakilan Rakyat (wakil saat ini) dari Partai Restorasi Jepang. Mengenai istilah ``wanita penghibur'' dalam kuesioner, Ms. Baba berkata, ``Citra dibawa pergi secara paksa oleh militer telah mendarah daging.'' Saya pikir tidak pantas menggunakan ungkapan 'wanita penghibur'. "
Mengenai ekspresi wanita penghibur, pernyataan Kono menggunakan ungkapan "yang disebut wanita penghibur militer".
Pernyataan tersebut menjelaskan bahwa pada saat Pernyataan Kono dikeluarkan, ungkapan "wanita penghibur" "banyak digunakan di masyarakat luas". Pada tahun 2014, Asahi Shimbun mengakui bahwa artikel berdasarkan kesaksian palsu bahwa wanita penghibur telah direkrut secara paksa adalah salah. .
Menanggapi hal tersebut, pihak Korea Selatan menyampaikan penyesalannya saat itu. Kementerian Luar Negeri (setara dengan Kementerian Luar Negeri) mengatakan, “Mobilisasi paksa, perekrutan, dan pemindahan wanita penghibur ke militer Jepang adalah fakta sejarah yang tidak dapat disangkal,” dan menambahkan, “Saya ingin mengulangi perlunya mempertahankan pengakuan sejarah yang tak tergoyahkan, menahan diri dari upaya untuk membatalkannya, menahan diri dari kata-kata dan perbuatan yang bertentangan dengannya, dan menunjukkan ketulusan dalam menyelesaikan masalah sejarah."
Tuan Matsuno, yang menggunakan istilah "masalah wanita penghibur" pada konferensi pers pada tanggal 3, sejalan dengan jawaban tahun 2021, mengatakan, "Tujuan dari pernyataan tersebut adalah untuk mengingat masalah tersebut untuk waktu yang lama." " Itu tidak dimaksudkan untuk penelitian atau pendidikan tertentu, tetapi itu adalah ekspresi tekad saya untuk menyimpan masalah wanita penghibur dalam ingatan saya untuk waktu yang lama dan tidak mengulanginya."
Pada tanggal 28 Desember 2015, Jepang dan Korea Selatan menandatangani perjanjian wanita penghibur yang menegaskan penyelesaian masalah wanita penghibur antara Menteri Luar Negeri Fumio Kishida (Perdana Menteri saat ini) dan Menteri Luar Negeri Yoon Byung-se (saat itu). . Perjanjian tersebut menegaskan bahwa masalah wanita penghibur "akhirnya dan tidak dapat diubah." Namun, mantan pemerintahan Moon Jae-in di Korea Selatan secara efektif adalah sebuah batu tulis kosong. Lebih dari tujuh setengah tahun berlalu tanpa resolusi. Dari tahun lalu hingga tahun ini, kemajuan yang signifikan telah dicapai dalam isu mantan pekerja paksa, sebuah isu yang tertunda antara Jepang dan Korea Selatan, dengan solusi dari Korea Selatan.
Pada bulan Juni tahun ini, dalam gugatan yang diajukan oleh seorang pengacara Korea Selatan yang meminta menteri luar negeri Korea Selatan untuk mengungkapkan beberapa catatan negosiasi tentang perjanjian wanita penghibur, Mahkamah Agung Korea Selatan memutuskan bahwa pantas untuk mempertahankannya. dokumen pribadi Putusan itu dibenarkan dan kasasi ditolak. Pengacara telah meminta pengungkapan isi pembicaraan Jepang-Korea tentang "perekrutan paksa" wanita penghibur, tetapi penggugat membatalkan rencana tersebut, dengan mengatakan, "Pengungkapan akan merusak hubungan kepercayaan dengan Jepang dan melemahkan kekuatan negosiasi diplomatik pemerintah. " Putusan dari instansi kedua, yang memutuskan melawan kasus tersebut, telah selesai. Menurut Yonhap News, seorang pejabat Mahkamah Agung mengatakan, "Kesepakatan tentang korban wanita penghibur adalah hasil negosiasi antara Kementerian Luar Negeri dan pemerintah Jepang." Kami menganggap keputusan sidang kedua dapat dibenarkan, karena dianggap lebih besar daripada manfaat yang diperoleh dari pengungkapannya.”
Seperti yang terlihat dari gugatan ini, pihak Korea Selatan masih berusaha menyelidiki kemungkinan wanita penghibur direkrut secara paksa oleh mantan militer Jepang.
2023/08/07 13:23 KST
