``Belajar tentang Korea dulu dari usia'' Pengenalan usia penuh juga menarik perhatian media asing

“Mulai hari ini, orang Korea akan menjadi satu atau dua tahun lebih muda.”

Reuters, The Wall Street Journal (WSJ), CNN, BBC, The Guardian dan outlet media asing besar lainnya berfokus pada Undang-Undang Penyatuan Usia Korea Selatan, yang berjalan lancar pada tanggal 28. Ini karena, dari perspektif negara-negara Barat, yang secara tradisional menggunakan usia penuh, situasi di Korea Selatan, di mana usia dihitung dengan cara yang berbeda dan di mana tiga usia hidup berdampingan, tampak unik.

Pertama, pers asing menjelaskan konsep ``menghitung tahun,'' yang biasa digunakan di Korea. Usia yang diterima secara internasional didasarkan pada tanggal lahir (ulang tahun), dan setiap tahun setelah melewati hari ulang tahun, usia tersebut ditambah satu tahun. Selain itu, ada tiga metode penghitungan usia lainnya di Korea: yang disebut tahun penghitungan, di mana seseorang menjadi satu tahun saat lahir, dan tahun diubah menjadi satu tahun, dan "usia tahun", yang tidak termasuk tahun kelahiran anak dari tahun berjalan.

`` Selama berabad-abad, orang Korea menaikkan usia mereka lebih dari negara lain,'' kata WSJ. Saya akan menerimanya, "katanya.

BBC menjelaskan tiga metode penghitungan usia yang digunakan di Korea Selatan, mengutip penyanyi terkenal dunia PSY untuk "Gangnam Style" sebagai contohnya. Lahir pada tanggal 31 Desember 1977, PSY berusia 45 tahun, 46 tahun, dan 47 tahun menurut hitungan tahun Korea.

`` Korea Selatan telah menggunakan sistem usia standar internasional untuk tujuan medis dan hukum sejak awal 1960-an, tetapi banyak orang Korea terus menggunakan tahun penghitungan tradisional di semua bidang lainnya,'' kata Reuters. .

Saya juga memperhatikan budaya Korea yang menekankan usia dan urutan pangkat yang menyertainya. WSJ mengatakan bahwa bahkan anak-anak yang bertemu untuk pertama kalinya di taman menanyakan usia mereka sebelum menanyakan nama mereka, dan menekankan bahwa tidak sopan bagi pihak berwenang untuk menanyakan usia mereka kepada orang asing untuk pertama kalinya selama Olimpiade Musim Dingin Pyeongchang 2018. Saya memberi contoh tentang apa yang terjadi.

WSJ mengatakan bahwa beberapa orang merasa sulit untuk menghitung pengenalan usia penuh dalam skala penuh, dan memperkenalkan "kalkulator usia". “Beberapa orang Korea tidak dapat mempelajari cara menghitung usia penuh mereka, dan perusahaan serta lembaga pemerintah melakukan kampanye untuk mengajari mereka cara menghitung usia penuh mereka,” katanya.